《谢谢我的爱人》是山口百惠与三浦友和共同出演的TBS电视剧《血疑》主题曲。刚发行时於日本公信榜排名第5位，销量超过30万张。
- 中文名称
- 谢谢我的爱人
- 外文名称
- ありがとうあなた
- 所属专辑
- 百惠传
- 歌曲时长
- 03：37
- 发行时间
- 1975年9月21日
- 歌曲原唱
- 山口百惠
- 填 词
- 千家和也
- 谱 曲
- 都倉俊一
- 编 曲
- 马饲野康二
- 音乐风格
- 流行，偶像
- 歌曲语言
- 日语
- 唱片公司
- 日本索尼音乐
目录
- 1 歌曲介绍
- 2 歌曲歌词
- ▪ 日语歌词
- ▪ 中文翻译
- ▪ 罗马音歌词
- 3 歌手简介
歌曲介绍
《谢谢我的爱人》是山口百惠与三浦友和共同出演的TBS电视剧《血疑》主题曲。刚发行时於日本公信榜排名第5位，销量超过30万张。
歌曲歌词
日语歌词
ありがとうあなた
《血疑》主题曲
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
编曲：马饲野康二
歌：山口百惠
私のせいなら 许してください
あなたをこんなに苦しめたことを
私のことなど これきり忘れて
明るい日向を歩いてほしい
枯叶の一つずつ零れるたびに
悲しいお别れ近づいてます
泣いたり笑ったり けんかをしたり
あなたといる限り 素直になれました
“ありがとう あなた”
後どのくらい 爱されますか
後どのくらい 生きられますか
私のせいなら 许してください
あなたを知らずに伤つけたことを
私は一人で どうにかなるから
いい人を必ず 见付けてほしい
小石を一つずつ并べるように
いろんな想い出 数えています
人から爱される幸福の意味
あなたが手を取って教えてくれました
“ありがとう あなた”
後どのくらい 爱されますか
中文翻译
ありがとうあなた
《血疑》主题曲
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
编曲：马饲野康二
歌：山口百惠
如果是我的错 请原谅我吧
请你忘记
我曾让你如此痛苦 也请忘了我
请你一定要漫步于明媚的阳光中
每当枯叶零落
悲伤的列表愈来愈近
哭过笑过争吵过
只有和你一起 我才能做回我自己
“谢谢你 我的爱人”
往后还有多少岁月 可以被爱
往后还有多少岁月 可以存在
如果是我的错 请原谅我吧
不曾懂你就把你伤害
我可以独自面对未来
请你一定要找到心上人
好像一粒粒排列着小石子
我慢慢细数无尽的回忆
被爱的幸福意味
你已牵着我的手教会了我
“谢谢你 我的爱人”
往后还有多少岁月 可以被爱
罗马音歌词
ありがとうあなた
《血疑》主题曲
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
编曲：马饲野康二
歌：山口百惠
WATASHI NO SEI NARA YURUSHITE KUDASAI
ANATA O KON'NA NI KURUSHIMETA KOTO O
WATASHI NO KOTO NADO KOREKIRI WASURETE
AKARUI HINATA O ARUITE HOSHII
KAREHA GA HITOTSUZUTSU KOBORERU TABINI
KANASHII OWAKARE CHIKAZUITE MASU
NAITARI WARATTARI KENKA O SHITARI
ANATA TO IRUKAGIRI SUNAO NI NARE MASHITA
“ARIGATOU ANATA”
ATO DONO KURAI AISARE MASUKA
ATO DONO KURAI IKIRARE MASUKA
WATSHI NO SEINARA YURUSHITE KUDASAI
ANATA O SHIRAZUNI KIZUTSUKETA KOTO O
WATASHI WA HITORI DE DOONIKA NARU KARA
IIHITO KANARAZU MITSUKETE HOSHII
KOISHI O HITOTSUZUTSU NARABERU YOUNI
IRON'NA OMOIDE KAZOETE IMASU
HITO KARA AISARERU SHIAWASE NO IMI
ANATA WA TE O TOTTE OSHIETE KUREMASHITA
“ARIGATOU ANATA”
ATO DONO KURAI AISARE MASUKA
ATO DONO KURAI IKIRARE MASUKA[3]
歌手简介
山口百惠，1959年1月17日生于日本东京都涩谷区惠比寿，日本影视演员、歌手。[4]
1972年12月，山口百惠在第五届“明星诞生”歌唱比赛中，以《回转木马》一曲获得第二名，崭露头角，正式出道1973年，参加“明星诞生”节目并获得季军。1974年，主演的第一部电影《伊豆的舞女》上映，这是她
第一次和三浦友和共同演出。1975年，举办了第一次个人演唱会并第一次入选“红白歌曲大赛”并且拍摄了电影《潮骚》、《初恋时代》和《绝唱》及第一部电视剧《血疑》。1976年，获得了“日本唱片大赏”歌赏奖并拍摄了电视剧《命运》和《赤的冲击》。1977年，获得“日本歌谣大赏”银赏及”日本唱片大赏“歌唱赏并拍摄了电影《污泥中的纯情》和《雾之旗》及电视剧《血的锁链》等。1979年，入选“红白歌唱大赛”并获“日本唱片大赏”及“日本歌谣大赏”优秀歌唱赏，并宣布与三浦友和恋爱。1980年，拍摄了“引退纪念映画”《古都》。[4]
1980年10月5日，山口百惠发表引退宣言。1980年11月19日，山口百惠和三浦友和举行婚礼，其后，山口百惠退出娱乐圈。2003年6月，纪念出道30周年的专辑《MOMOEPREMIUM》全面发行。2006年1月，结集出道至引退之现场演唱会套装CD《MOMOE LIVE PREMIUM》发行。[4]
- 参考资料
-
- 1. 血疑主题曲 ありがとうあなた 山口百惠 ．百度音乐[引用日期2016-08-29]
- 2. 谢谢我的爱人《血疑》电视剧主题曲 山口百惠 ．酷我音乐网[引用日期2016-08-29]
- 3. 山口百惠的谢谢你我的爱人 罗马音歌词 ．百度知道[引用日期2016-08-29]
- 4. 山口百惠 ．百度百科[引用日期2016-08-29]
